Erbe per incantesimi certificati e garantiti!

o fatto una piccola ricerca: trovarle quelle erbe il cui nome comune fa riferimento alle “streghe” e agli ingredienti che usavano nelle loro pozioni: nomi che poi hanno dato luogo alle dicerie che le streghe usassero proprio “sangue”, “lingua”, “occhi”, “code”, “cuori”, “artigli” e altri ingredienti piuttosto troculenti! Mi sono divertita molto. Però, dato che mi piace capire anche il perché delle cose, mi sono chiesta il motivo per cui alcune erbe venissero proprio chiamate con nomi così terrificanti e torbidi.
Prima della medicina moderna e della moderna fitoterapia ci si curava usando le erbe. Le erbe venivano scelte anche (ma non solo) basandosi su una dottrina o teoria empirica chiamata “delle segnature”. Questa dottrina permetteva agli uomini di associare le piante agli organi individuando un’analogia morfologica. In pratica si pensava che poiché la Natura è un unico organismo vivente esistesse una corrispondenza tra tutte le cose, quindi fosse presente un legame evidenziato da un segno, tra erbe, organi del corpo, animali, astri e pietre che univa gli elementi con la stessa natura o con le medesime funzioni. Per questa ragione una pianta con parti somiglianti a un organo, era ritenuta utile per curare o proteggere quell’organo.
Certo, ricordarsi e insegnare che erba usare non era per niente facile, a meno di trovare l’espediente geniale di chiamare l’erba col nome dell’organo che poteva curare o del disturbo che andava a lenire o degli effetti. Ed ecco spiegati alcuni nomi che ricordano parti del corpo. Altri nomi invece derivano dal fatto che le herbane cercavano di mantenere segreto il loro sapere e alcuni nomi venivano volutamente enfatizzati in maniera tale da creare una sorta di codice segreto. Ma dato che spesso questo sapere legato all’utilizzo delle erbe era appannaggio delle donne e perciò facile capire perché queste herbane che utilizzavano erbe dai nomi così pittoreschi potessero essere considerate anche streghe. I nomi sono veramente evocativi: nell’articolo ve ne indico alcuni, e vi metto la foto della pianta o del fiore con il nome “stregonesco”, starà a voi guardare la foto e divertirvi a capire perché pianta e “orrido nome” siano stati associati!

Aglio delle streghe, ai de strìa, aglio carenato: Allium carinatum
Arcidiavolo, bagatto, pepe saracino, bagolaro: Celtis australis
Alber della mort, albero della morte, mazzacaval, tossegh, tosseghit, tossico, tasso mortifero, tasso: Taxus baccata
Amor cornuto, amou cornuo, speronella fior-cappuccio: Delphinium ajacis
Alveare, erba medica, ciurufuogghio femminino, medicago: Madicago scutellata
Artiglio del lupo, licopodio: Lycopodium clavatum e Spinulum annotinum (L.) A.Haines subsp. annotinum
Artiglio del diavolo: Harpagophytum procumbens
Artiglio del diavolo, raponzolo di roccia: Physoplexis comosa
Artiglio del diavolo, raponzolo orbicolare: Phyteuma orbiculare
Barboncino, barboncino digitato: Bothriochloa ischaemon
Barba di becco, scorzabianca: Tragopogon porrofolius
Barba di capra: Aruncus dioicus
Barba di vecchio, albero della neve: Chionanthus virginica
Becco di gru, geranio moscato: Erodium moschatum
Bocca di vipera, stellaria: Stellaria media
Braghe d’orso, braghe d’urs, braje d’ours, licopodio clavato: Lycopodium clavatum
Budello, tefrosia: Tephrosia virginiana
Budello di gallina, boelli da gialina, budellina, erba gallina, galinella, galline grasse, centocchio comune, stellaria: Stellaria media
Campanelle del diavolo, pervinca minore: Vinca minor
Carne di vipera, erba serpentina, erva lucciula, lengua de serpente, lingua di serpe, lingua di vipera, lingua serpentina, lingua sirpintina, lucciola, ofioglosso comune: Ophioglossum vulgatum
Carne e sangue, tormentilla: Potentilla erecta
Cavolo di serpe, gigaro chiaro: Arum italicum
Cazzo di cane, gigaro chiaro: Arum italicum
Coda cavallina, equiseto: Equisetum arvense
Coda di cavallo, coda di volpe, cua de foss, ceratofillo comune: Ceratophyllum demersum
Coda di lucertola: Saururus cernuus
Coda di mucca, erigero: Erigeron canadensis
Cua de lù, coda di lupo, P’nas de volp, saeppola canadese: Erigeron canadensis
Coda di topo, riso delle streghe: Sedum acre
Coda di volpe, licopodio: Lycopodium calavatum
Corno di unicorno: Actaea racemosa
Corno di unicorno: Helonias dioica
Corno di unicorno: Helonias bullata
Corno di unicorno: Acorus calamus
Corno di cervo, licopodio: Lycopodium calavatum
Cresta di gallo, rinanto: Rhinanthus minor
Cuore di madre, borsapastore: Capsella Bursa-pastoris
Cuore di pastore, borsapastore: Capsella Bursa-pastoris
Dito di gallina, corallorriza: Corallorhizia trifida
Dita insanguinate, digitale: Digitalis purpurea
Dita o guanti fatati, digitale: Digitalis purpurea
Dente di cavallo, capraggine comune: Galega officinalis
Dente cavallino, denti cavaddini, giusquiamo bianco: Hyoscyamus albus
Dente de cane, dente de cavallo, sorgo selvatico: Sorghum halepense
Dente di leone, dente di cane, tarassaco: Taraxacum sect. Taraxacum F.H.Wigg.
Erba strega, mercorella comune: Mercurialis annua
Erba strega, bocca di leone: Antirrhinum majus
Erba strega, erba stria, stregona minore: Stachys arvensis
Erba strega, licopodio: Lycopodium clavatum
Erba strega, erba streghina, erba stregonia, stregona annuale: Stachys annua
Erba strega, fior di serpi, linaiola: Linaria vulgaris
Erba biscia, gigaro chiaro: Arum italicum
Erba da piaghe, gigaro chiaro: Arum italicum
Erba de’ pidocchi, erva di pirocchi, speronella fior-cappuccio: Delphinium ajacis
Erba da ratti, erba ratta, stramonio: Datura stramonium
Erba dal diavolo, erva de lo diavolo, stramonio: Datura stramonium
Erba da incantesimi, erba maga, stramonio: Datura stramonium
Erba carogna, carogna, stramonio: Datura stramonium
Endormia, erba tarponera, erba torpisera, erba dei ladri, stramonio: Datura stramonium
Fiele della terra, fumo di terra, fumosa, fumosterno, fumu di terra, fumu sarvaggiu, fumaria: Fumaria officinalis
Fior da mort, fior da morto, fior di morto, fiur de mort, mortine, pervinca minore: Vinca minor
Frutto di drago, cuore di drago, occhio di drago, drago, pitaya: Hylocereus undatus
Grugno di porco, tarasacco: Taraxacum officinalis
Gioze de sangue, gosso de sangh, gozze de sangue, goccio di sangue, adonide estiva: Adonis aestivalis
Istrice, istrice trifoglino, erba medica intrecciata: Medicago intertexta
Latte del demonio, erba calenzuola: Euphorbia helioscopia
Latte di gatto, erba calenzuola: Euphorbia helioscopia
Latte di gallina, ornitogallo, stella di Betlemme:
Ornithogalum divergens Boreau o Ornithogalum umbellatum
Latte di serpente, euforbia corollata: Euphorbia corollata
Lingua d’agnello, piantaggine: Platago lanceolata
Lingua d’uccello, frassino maggiore: Fraxinus excelsior
Lingua di Bue, buglossa comune: Anchusa officinalis
Lingua di cane, erba vellutina: Cynoglossum officinale
Lingua di cavallo, lingua cervina: Asplenium scolopendrium
Lingua di gatto, lenga d’gat, lenghe de giat, pilosella: Hieracium pilosella
Lingua di lucertola, sauroglosso: Sauroglossum elatum
Lingua di segugio: Liatris odoratissima
Lingua di vipera, dente di cane: Erythronium dens canis
Lingua di serpe, erba biscia, erba serpentaria, erba serpentaria, erba serpona, erba serpone, dragontea, erba serpentaria: Dracucunlus vulgaris
Mani di Cristo, cinquefoglia: Potentilla reptans
Morso di gallina, morso di gallo, morsugallina, centocchio comune, stellaria: Stellaria media
Mors del diau, morso del diavolo, morsus diaboli: Succisa pratensis
Muso di vitello, linaria o linaiola: Linaria vulgaris
Occhio di Cristo, oculus Christi, silene fior di cuculo: Lychnis flos-cuculi
Occhio d’asino, erba prurita, stizolobo: Mucuna pruriens
Occhio d’uccello, adonide: Adonis vernalis
Occhio di gatto, scabiosa: Scabiosa stellata
Occhio di gatto, gisquiamo bianco: Hyoscyamus albus
Occhio di toro, farferugine o calta: Caltha palustris
Occhio di cimice, occhio di cimicia, occhio di diavolo, occhio di pernice, oecc del diavol, adonide estiva: Adonis aestivalis
Oecc de bò, pervinca minore: Vinca minor
Orecchio d’orso, primula di monte: Primula auricula
Orecchio di Giuda, peziza: Peziza auricola
Orecchio di scoiattolo, godiera strisciante: Goodyera ripens
Orecchio di somaro, consolida maggiore: Symphytum officinale
Orecchio di topo, oeggia de ratto, orecchiara, orecchio di topo, orie d’rat, recie de sghir, urecc d’sorgh, ureccia d’pond’gh, sparviere pelosetto, pilosella: Hieracium pilosella
Orecchio di topo, orecci d’soregh, oricchi di surci, centocchio comune, stellaria: Stellaria media
Orecchie di elefante: Kalanchoe beharensis
Pan e vin, acetosella: Oxalis corniculata
Pelo di vecchia, pei d’ommu, peil d’la veja, peil d’veja, pej d’nona, scianca pei a mia nona, pilosella: Hieracium pilosella
Piede d’oca puzzolente, farinello puzzolente: Chenopodium vulvaria
Piede d’orso, elleboro fetido: Helleborus foetidus
Piede di becco, girardina o podagraria: Aegopodium padagraria
Piede di gatto, asaro: Asarum canadensis
Piè d’uccellino, zampa d’usell, erba canarina, erba cardellina, mangia lebbra, senecione comune: Senecio vulgaris
Pej d’ galina, piè di gallina, piè di gallo, fumaria: Fumaria officinalis
Pisello di coniglio, tefrosia: Tephrosia virginiana
Riso del diavolo, jerbe dal risi, ris del diaol, risin, riso da presepi, borracina insipida: Sedum sexangulare
Rospo, linaria: Linaria vulgaris
Sangue di Cristo, fumaria: Fumaria officinalis
Sangue di Cristo, vulneraria: Anthyllis vulneraria
Stregona dei boschi, betonica o matricale: Stachys sylvatica
Stregona candida, orecchie d’agnello: Stachys byzantina (o Stachys lanata)
Stregona gialla, erba della paura: Stachys recta
Speron di cavaliere, speronele, speronelle, spron cavajer, spron cavaler, spron di cavaliere, sprun cavaler, speronella fior-cappuccio: Delphinium ajacis
Testa del negro, palma dell’avorio: Phytelephas macrocarpa
Testa di drago, dracocefalo austriaco: Dracocephalum austriacum
Testa di serpente, tartaruga bianca, chelone: Chelone glabra
Uva di volpe, erba crociona o erba crociola: Paris quadrifolia
Zampa d’anatra, podofillo: Podophyllum paletatum
Zampa di colomba, geranio selvatico: Geranium sylvaticum
Zampa di coniglio, trifoglio dei campi: Trifolium arvense
Zampa di corvo, geranio maculato: Geranium maculatum
Zampa di gatto, edera terrestre: Glechoma hederacea
Zampa ed galina, licopodio clavato: Lycopodium clavatum
Zampa di lupo, licopo: Lycipus virginicus
Zampa di puledro, farfara o tossillagine: Tussilago farfara
Zampa di rana, ranuncolo: Ranunculus bulbosus
Zampa di toro, farfara: Tussilago farfara
Zampa di lepre, trifoglio dei campi: Trifolium arvense
Zecca di mendicante, forbicina frondosa: Bidens frondosa
Zecche di cane, bardana maggiore: Arctium lappa
Vi lascio con l’incantesimo citato nell’atto IV del Macbeth, che adesso leggerete sicuramente con occhi diversi!
Filetto d’un acquatico pitone,
bolli e lessati dentro il calderone;
dito di rana, occhio di lucertola,
lingua di cane, vellame di nottola,
forca di vipera, aculeo d’orbetto,
piè di ramarro, scella di guffetto,
bollite nell’infuso più infernale
a distillare un filtro micidiale.
Su, raddoppiatevi, fatica e doglia,
ardi, tu, fuoco, calderon gorgoglia.
Scaglia di drago, dente di lupetto,
mummia di strega, stomaco e gorgetto
di famelico squalo; una margotte
di cicuta diventa nella notte;
fegato di giudeo bestemmiatore,
fiele di capra, scheggette di tassi
tagliate mentre la luna è in eclissi;
naso di turco, due labbra di tartaro,
dito di bimbo strangolato in culla
nato in un fosso da mala fanciulla:
fate venire un bordo denso e viscido;
e d’una tigre s’aggiunga il crudone
agli ingredienti già nel calderone.
.
.
Per tutti i nomi comuni mi sono basata sulle ricerche tassonomiche compiute dal Dipartimento di Scienze della Vita, Università degli Studi di Trieste www.dryades.units.it

© Copyright Associazione capra&cavoli, condividi non copiare. Grazie